Could it be that powerful, everyday ‘e-learning’ has crept up on the world, separate from all the academic and institutional noise, and in a consumerist fashion?

Yes.