Hello, Harold,

Agreed, the lack of support of quick and easy recontextualization of open content is a sticking point, and one that, from a technical place, does not need to exist.

I wrote about one way of addressing this a while back: http://funnymonkey.com/oers-publishing-easy-part

The barriers here, as you point out, are more organizational than technical.