Thanks for the comment, Annette. There's no doubt we're all learners. Training is something that is externally directed while learning is an internal process. Here's how I see some of the distinctions:

http://jarche.com/2007/11/putting-a-training-peg-into-an-education-hole/