I try not to label terms and just do as you’ve said, “Just help people do their jobs”
I like the Social Networks comparison.

From my perspective, I don’t see control as the issue. The Training Department doesn’t control training – the business controls training and workers control the learning.

I think the challenge for the Training Department is trying to influence and support workers that need to make the “shift” or are in the “shift”.