The Socrates/Glaucon dialogue appears to be wholly made up by Bellavita rather than being based on an actual dialogue from classical Greek literature. The footnote (#5) only points to something about the Cynefin framework.

If I'm not correct, what is this dialogue based on?

If I am correct -- and not that it's necessarily that big a deal -- why make something up like that? Why not tell a real story?