Of course there is a difference between facebook and sharepoint, but in a open minded enterprise with a not restricted sharepoint-server, you can have the same informal "converation" as outside the company. I think it is absolutely not a question of tools but of mind and behaviour within a company.