Bang on - with the wrong cultural filter you cannot set up an algorithm nor can you see patterns that contradict your world view. It takes a "trained eye" to see through the culture mists