Creative Commons now has licenses available which are designed specifically for Canadian copyright law. You can see mine on the bottom left of every page. When you select a license, Canada is one of the jurisdictions available on the drop-down menu. The Canadian license is available in French & English, and each deed has links to both official languages. The CC license also saves on legal fees :-)
