Early Childhood Bilingualism

Fred Genesee is presenting the Minerva Lectures across the country, sponsored by the Canadian Council on Learning. His topic is Early childhood bilingualism: Perils and possibilities, which of course will be of interest to New Brunswickers, given the recent elimination of early French immersion by the Department of Education.

A quick review of Genesee’s publications shows that there will be something for both sides of the argument around EFI:

Notwithstanding gaps in our understanding, research has yielded considerable insights about bilingual education. The following generalizations are compatible with the findings that have been reviewed here:

1. Bilingual education for majority language students is effective in promoting functional proficiency in a second, and even third, language at no cost to the participating students’ native language development or academic achievement.

2. There is often a positive correlation between amount of exposure to the L2 [second language] in bilingual programs and level of L2 proficiency, but not always.

3. Bilingual programs that provide appropriate and continuous instruction can be effective with younger or older students; in other words, advanced levels of functional L2 proficiency can be acquired by students who begin bilingual education in the primary grades and by those who begin in higher grades.

Read the entire article (PDF) .

In Atlantic Canada, lectures are 15 April in Halifax and 21 April in Charlottetown, but not in New Brunswick. Pity.

Update:

Canadian Parents for French, New Brunswick will provide a special presentation of “Early Childhood Bilingualism: Perils and Possibilities” by Dr. Fred Genesee at UNB Fredericton at the Wu Conference Centre on Wednesday, May 14 from 7:00 to 9:00 P.M.

Location – Wu Conference Centre, UNB Fredericton at the Kent Auditorium, 6 Duffie Drive; Local Contact Info – Jane Keith, Executive Director; Tel.: 506.432.6584

Ability-based Curriculum

Jacques passed on a mention of Alverno College while we were discussing the issues around early French immersion in New Brunswick last week. I took a look at the web site for this women’s college in Milwaukee and found that the program is based on ability-based curriculum, which is fascinating and reflects many of my own beliefs around education and learning:

Alverno doesn’t use standardized tests and traditional exams. Each student is unique, each learns in unique ways. But life is competitive, and so are we. Rather than measure performance as a snapshot in time, against a curve that strips away individual achievement, we focus on measurement that’s about you, and only you. The lessons you learn are applicable in real life, they become part of who you are. Alverno students learn more in class and retain the lessons longer. Our eight cornerstone concepts represent the very building blocks needed to create an effective and relevant learning experience.

The eight abilities (Communication; Analysis; Problem Solving; Valuing in Decision-Making; Social Interaction; Developing a Global Perspective; Effective Citizenship; Aesthetic Engagement) could be the cornerstone of many educational programs, even at the high school level, and make more sense to me than most outdated subject-based curricula. This program has been around since the 1970’s and is an excellent example of how an institution can be a place of real learning for every individual.

Protesting the Abolition of EFI

I’m heading off to Fredericton tomorrow to protest against the abolition of early French immersion (EFI) at the Provincial Legislature. I’ll be joining hundreds of other concerned citizens to show our disagreement with this decision. It’s my first protest, as I never had the chance to participate in these political activities while I was in the Army, so I guess it will be a learning experience.

I have many concerns with our education system, and I would have preferred to engage the government on something more substantial, such as the basis for curriculum or the whole notion of one-size-fits-all education, but EFI is the touch-point for many parents. I’m adding my voice to this protest for several reasons:

  1. Gaining a second language is one of the few useful skills that students can develop and keep long after they have memorized and forgotten useless data for most academic subjects.
  2. All of the research shows that learning a second language earlier results in better abilities with that language.
  3. A second language opens mental capabilities and makes it easier to learn other languages later.
  4. Speaking a second language opens one’s mind to the realization that there is more than one way to conceive of something, and can make you more tolerant of others.
  5. Multilingual capabilities are valued by the “creative class”, and we want to attract and retain the creative class.
  6. Abolishing EFI sends the wrong signal and encourages a myopic view of Us versus Them, especially since the Minister of Education has stated that EFI was elitist [but was open to all students].
  7. Pushing second language learning to the fifth grade and making it optional in Grade 6 reduces our other official language in this province to the status of an academic elective.

This is not the end of the world and there are other, more important issues in our society, but the abolition of EFI is sending the wrong message about this province’s vision for its citizens and it is handicapping a generation of learners who are getting little out of the education system already.

demo.jpg

Now it’s off to make my placard …

Update: We had about 500 protesters, of all ages, but our three-hour demonstration fell on deaf (government) ears:

efi-protest-27-march.JPG


Learning at Work

Note: This is part of a Working/Learning blog carnival hosted at Dave’s Whiteboard

This post repeats some themes that regular readers have seen over the past few years, but I’m finding that there is still a great need for individuals to take control of their knowledge-creation and sharing and many are overwhelmed by the Web.

I have come to consider that the basic unit of learning is the individual and this person is indivisible. To be successful, all learning activities, products and strategies must be centered around the person. We can then go on to develop environments for many people, but the individual is the building block – not the learning object, the course, the programme, or the institution. All of these are temporary organisations that the individual may use, or be part of.

I would also say that knowledge itself cannot be managed, and neither can knowledge workers; not effectively anyway. However, workers can manage data and information in order to develop their knowledge, and today we have several cheap and ubiquitous Web tools available to help us. It’s what I call Personal Knowledge Management (PKM), with an emphasis on “personal”.

In our day-to-day learning, one often repeated task is making the link from “this is an interesting idea” to “this is what I know”. The Web now provides us with an array of cheap and free tools to collect and collate information. PKM is a set of processes, individually constructed, to help the flow of implicit to explicit knowledge. However, PKM is more about attitude than any particular tool set. It’s taking (or rediscovering) our innately curious nature and tapping into it so that we can continue to expand our horizons.

One analogy of the Web is that it is a stream that we dip our buckets into from time to time. Another analogy is that of a surfer who follows the various streams and channels. It’s quite obvious that we cannot keep track of everything in nicely confined boxes with labels anymore. Even cataloging and indexing (taxonomies & hierarchies) are changing to a more flexible model of tagging or folksonomies on the Web, though the latter have their detractors.

If your work entails a need for current information, analysis, opinions or tapping into the knowledge of others, you probably need some form of PKM. If you have regular access to the Web, here is a suggested sequence:

  1. Start by moving your Bookmarks/Favourites on your browser to the Web. Social bookmarking services like Delicious or Furl let you create an online, searchable and shareable database of what you find interesting. Use tags (AKA categories or labels) to identify your saved pages and be liberal in their application. Here’s my Delicious list.
  2. Now start reading other sources of information in your field or in fields of interest. You can search for Blogs on Technorati or Bloglines. Once you are reading several sources you will need a way to organise these so that you’re not constantly going back to see if there is anything new. Use an aggregator. I would suggest Bloglines or Google Reader. Here is my Bloglines public account.
  3. Add your comments to blog posts of interest and if you make a lot of comments you might consider a comment aggregator, such as CoComment or Commentful. Bloglines Beta offers comment tracking as well.

What you are doing in these three steps is aggregating your information output and input, as well as adding information of importance to you (tags and comments). This process of sense-making is a great start to personal knowledge management. Some people have even more to say, and they usually become bloggers and podcasters, but that’s not for everyone.

Now that they’re all posted:

Here are the other Carnival posts hosted by Dave:

From cottage industry to international certification

It’s a few years from now and you’re sitting in your office in an old Victorian building in your new position as Dean of Students. You thought that this would be the perfect job in a small university town with an easy walk to work, great colleagues and eager new students each year. However, you are looking at enrolment for this year and it’s down 30%. You have a major problem and you have some explaining to do about last year’s recruiting drive. What’s going on?

Online degrees now compete quite fiercely with “traditional universities”, especially those from reputable institutions that only charge $6,000 versus your current tuition fees of $45,000 for a Bachelor’s degree. However, you cannot decrease your fees as you’re facing rising costs. Just heating the dorms is an ever-increasing part of your budget, with oil at $3.50 a litre. You’ve even discussed shifting the academic calendar to take advantage of the warmer Summer months. On top of that, the university just negotiated a costly settlement with the faculty association, after a prolonged strike.

Robert Cringely explained the situation in 2008, but few schools or universities took action:

This [education] is an unstable system. Homeschooling, charter schools, these things didn’t even exist when I was a kid, but they are everywhere now. There’s only one thing missing to keep the whole system from falling apart – ISO certification.

I’ve written about this for years and nobody ever paid attention, but ISO certification is what destroyed the U.S. manufacturing economy. With ISO 9000 there was suddenly a way to claim with some justification that a factory in Malaysia was precisely comparable to an IBM plant on the Hudson. Prior to then it was all based on reputation, not statistics. And now that IBM plant is gone.

Daniel Lemire likened it to a similar business phenomenon:

Not long ago people bought European electronics because it was supposedly better. Now? These days are long gone.

At a certain point in time (2008?) the cost-benefits of a university education will be put in question. How expensive does it have to be before the majority opt out or look for “good enough” options? Once a certification body gets recognized by enough employers, it could become the de facto as well as the de jure standard.

On curriculum

Gilbert asked how I defined curriculum in my last post. There are many definitions, but I specifically meant curriculum as the pre-determined set of subjects, objectives, tests and lessons that constitute public education. Of particular note is that the students have no input or choice in the curriculum. I am not referring to university curriculum, where students have choice, or training, which is set by employers or other authorities.

First, do we need curriculum? Our official objective in NewBrunswick is:

To have each student develop the attributes needed to be a lifelong learner, to achieve personal fulfillment and to contribute to a productive, just and democratic society.

Predefined curriculum is not a necessary ingredient to fulfill this mission, and that is my prime concern. Someone far removed from the learner, and even the teacher, decides what is best for everyone. For example, someone decides that children study about the Great War but not the Suffragette Movement.

My issue is first that the public school curriculum, as it is implemented, is based on subjects and not processes (e.g. critical thinking; research methods; logic; etc). Secondly, I know from experience that the NB Department of Education does not have a process by which its subject-based curriculum is developed. Basically, a number of “experts” are put in a room for a week and when it’s over they have developed a curriculum. It is a rather black art. There are no first principles on which a subject’s curriculum is based so one cannot go back and determine if the subject is still relevant, if it ever was.

Curriculum, as currently practised, constrains learners, as there is no room for exploration because the teachers must cover what’s on the curriculum. This is the flaw in being subject-based. If education were process-based, then teachers could facilitate learning using a variety of subject areas. Why should I learn about history when I am more interested in art? Can’t I learn critical thinking in either discipline? Such an approach would mean giving up control, and that of course is the real issue. Once again from Brian Alger:

Challenging the validity of curriculum in any form means to challenge people’s jobs whether they are political officials, school administrators, consultants, teachers, students or parents. Part of the immense control and authority that curriculum has is that it provides careers and therefore sources of income. This, in my own experience, is where I have found the most significant roadblock to change and innovation.

So how can students become “lifelong learners” when they are told what to do, when to do it (in 50 minute increments), and what is important by an authority figure? Luckily, many children learn in spite of schooling.

Are there other options? Here’s just one – The Best Learning Experience Ever.

The bully of curriculum raises its head once again

As I listen to comments on the Liberal government’s decision to axe early French immersion (EFI) in New Brunswick, I’m reminded once again that we have become so accustomed to the ground of schooling that we no longer see it for the restrictive institution that it has become. I return to Brian Alger’s post on curriculum:

One of the effects of curriculum design of any kind is confinement. And the confinement of human experience is an act of violence. A common example of this confinement via curriculum leading to violence is bullying.

Some of the written comments [spelling unchanged from original comments] on this CBC story are equally bullying:

  • The Government would have been better served years ago if they had said that all Governmet business would be conducted in the language of majority in Canada and that is ENGLISH
  • do away with bilingualism, the french have all the government jobs anway
  • Why don’t we the province of NB have english emmerison in french schools? ANYONE!!! Wouldn’t it make more sence to teach both groups both language then all of our kids would have the same chance in head of the class?
  • Why do you think any body wants their children to learn a base in french, when their are plenty of useful things to learn. When will you get it thru your indoctrinated appeasement thinking,that we want our kids EDUCATED!

When it comes to public education, everyone is an expert but no one knows what will work best for all students, because there is no single answer. Whatever curriculum is chosen will be constraining and bullying on someone and perhaps many. Our education system, based on the Prussian military school model with core subjects copied, and mostly unchanged, from Harvard’s 1890’s example, is seldom questioned.

The Minister of Education is using his powers to change the curriculum and now a different group of parents feels bullied. Others, who have felt bullied by the existence of French culture and language feel empowered to taunt this group. No matter what happens, someone will feel like the victim at the end of this. Curriculum is the confinement of the human experience. It is a blunt tool that winds up bullying someone. It’s time to throw this tool away, but first we have to sincerely ask why we’re using it in the first place.

More on Public Education

Toward minimally cohesive utterances

The quality of French by anglophones in this province will quickly slide to “minimally cohesive utterances” if the Minister of Education, Kelly Lamrock, has his way and abolishes Early French Immersion (EFI).

About 75 concerned citizens met in Sackville this evening to discuss how we can reverse this decision that was based on the seriously flawed Croll & Lee Report. Prof. Diana Hamilton, who teaches statistics, categorically states that, “Almost all of the math is wrong”, in this report. Obviously, Kelly Lamrock did not major in Mathematics.

The Minister has based his decisions not only on a flawed report, but in the face of tremendous evidence that EFI is more effective, is actually cheaper than the alternative being proposed, and in the words of his own Department; NB School District #2:

Will my child’s English skills suffer because of immersion?

This question has been studied extensively during the past 25 years, both in Canada and abroad. The conclusion is that, far from hindering English development, knowledge of another language is actually beneficial in improving capabilities in the first langauge [sic], and increases the ability to learn a third and fourth language.

There may be certain lags in English Language Arts when a child enrols in an early French immersion program. However, after the introduction of English Language Arts instruction, children quickly catch up to their peers. Students have shown consistently over the years that, by the end of grade 6, children in immersion programs perform as well as or better than their peers in the regular program.

If our children are having academic or other problems in French immersion, should we transfer them to the English program?

Research and experience have shown that children with problems can benefit from a French immersion program. They learn their basic sills [sic] at their individual rate, and still acquire competence in French. There are very few instances where transferring a child out of immersion benefits the child.

Many activities and events are being planned, and the Hamlit2008 blog will be the main site for information on events in our community. There are also several Facebook groups – Save French Immersion in NB, Save Early EFI in Canada’s Bilingual Province, and more. There was some discussion about a protest at the Legislature before the session ends on March 28th, so if any other communities are planning the same, please let us know.

CBC Radio is also organizing The Future of French Second Language Education in New Brunswick at the Capitol Theatre in Moncton on Thursday, March 27th at 6:30 PM. So far, the Minister has declined an invitation to attend. I guess he’s too busy doing remedial math.

Learning from others

While the Minister of Education in New Brunswick tinkers with the school system and abolishes Early French Immersion, [more info here] the Finns are quietly ensuring a high quality education system for all. Via Sara Bennett, is this post on lessons to be learned from the Finnish school system. The highlights, in my opinion:

School doesn’t start until age 7, but a government funded preschool program concentrates on self-reflection and social behaviour:

It is interesting to note that one of the most notable attributes of Finnish children is their level of personal responsibility. The early focus on self-reflection is seen as a key component for developing that level of responsibility towards learning.

The Finns realize that 50% of students are above average while 50% are below average in academic proficiency, so there is a vocational and university track in high school, and neither is stigmatized. Separation does not happen until the 9th year, and there is little grading in earlier years. Attendance at universities and polytechnics is free.

I’ve listened to the French immersion debate and have been involved from several perspectives, but I’m coming to realize that EFI is not the issue. Is our government spending time and money on the symptoms of our sick industrial school system in order to divert us from the root causes of dysfunction? If enough parents and educators spend their precious discretionary time on the French immersion red herring, perhaps no one will notice that millions of dollars are being wasted elsewhere.

So what do they do at school?

This afternoon the router wasn’t working and both boys (Grade 8 and 10) had a short-lived panic episode, as they needed to get on the Net to do some schoolwork; assigned today and due tomorrow. Of course, they cannot do homework without Net access.

It appears that the school here has done a pretty good job of off-loading much of its work to third parties:

  • There are few up to date books in the library
  • There are few computers at school; time has to be booked; they are blocked from many sites; and they are slow.
  • Spare classes are not allowed (can’t control the kids), so there’s no time to do research at school anyway.
  • Homework is assigned to be done at home, where at least our kids have high speed Internet access and a quiet place to do work, not like at school.

On top of all this off-loading of access to knowledge, not once has either of our teenagers received any instruction at school on how to do research, or how to check a source. I have set up a list of Student Resources for them, but no teacher has ever done that. No teacher has created a Wikipedia entry or shown how to do it, and Wikipedia is the main reference (next to Google search) that students seem to use.

The school administration goes on about quality education but they are being completely bypassed in knowledge gathering, basic research, and connecting to these young learners. Where are the teachers in our community using the Internet to connect with their students? I fear that far too many are hiding behind the walls of the institution and the comfort blanket of the union.

At this rate, it will soon be obvious to all that there is little value in actually attending school. Around here, in New Brunswick, Canada, the schools are making themselves rather redundant.